Globibo Blog

Translation Industry Trends for 2021


The translation industry continues to evolve rapidly, driven by advancements in technology, changing customer needs, and global market dynamics. As we navigate through 2021, several key trends are shaping the landscape of the translation industry. In this article, we will explore the emerging trends that are influencing translation services and language professionals in the current year.


Machine Translation and AI Technology

Machine translation, powered by artificial intelligence (AI) technology, is gaining significant momentum in the translation industry. AI-driven translation tools, such as neural machine translation, are improving in accuracy and quality, enabling faster and more efficient translation processes. Language professionals are increasingly leveraging machine translation as a starting point for their work, allowing them to focus on post-editing and ensuring the final output meets the required linguistic and cultural nuances.

Demand for Localization Services

As businesses expand their global presence, the demand for localization services is on the rise. Localization goes beyond translation by adapting content to specific regional and cultural preferences, including language, currency, date formats, and cultural references. Companies are recognizing the importance of providing localized experiences to their target markets, driving the need for translation and localization services to ensure their content resonates with local audiences.

Remote Interpreting Solutions

The COVID-19 pandemic has accelerated the adoption of remote interpreting solutions. With travel restrictions and social distancing measures in place, businesses and organizations have turned to remote interpreting technologies to facilitate multilingual communication. Remote interpreting platforms, such as video conferencing tools with built-in interpretation features, have enabled seamless remote interpretation services for conferences, meetings, and events.

Specialized Industry Expertise

In an increasingly specialized global economy, translation service providers are focusing on developing expertise in specific industries. Whether it’s legal, medical, technical, or financial translation, clients are seeking language professionals with domain knowledge and subject matter expertise. This trend emphasizes the importance of translators and interpreters who not only possess linguistic skills but also have a deep understanding of the specialized terminology and requirements of specific industries.

Quality Assurance and Workflow Optimization

Maintaining high-quality translations is paramount in the translation industry. Companies are investing in advanced quality assurance tools and processes to ensure accurate and consistent translations. Automated quality checks, glossary management, and collaborative workflows are being implemented to streamline the translation process and enhance efficiency. Technology-driven solutions are helping language service providers optimize their workflows and deliver high-quality translations within shorter timeframes.

Demand for Rare and Emerging Language Support

As businesses expand their global reach, there is a growing demand for translation services in rare and emerging languages. Companies are recognizing the importance of catering to diverse markets and demographics, necessitating language professionals who can handle less common languages. This trend presents opportunities for translators and interpreters with expertise in niche languages to meet the demand for these specialized language services.


The translation industry is evolving rapidly, driven by advancements in technology and changing market demands. Machine translation, AI technology, localization services, remote interpreting solutions, specialized industry expertise, quality assurance, and support for rare and emerging languages are key trends shaping the industry in 2021. Language service providers and professionals who adapt to these trends and embrace technological advancements will be well-positioned to meet the evolving needs of clients in an increasingly globalized world.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *